Review: O Rei Leão (e diferenças do original!)

Oi gente, tudo bem?

Esse momento finalmente chegou e eu não poderia estar mais ansiosa pra escrever a resenha de O Rei Leão, também conhecido como meu filme favorito da vida! ❤

o rei leão poster

Sinopse: Simba (Donald Glover) é um jovem leão cujo destino é se tornar o rei da selva. Entretanto, uma armadilha elaborada por seu tio Scar (Chiwetel Ejiofor) faz com que Mufasa (James Earl Jones), o atual rei, morra ao tentar salvar o filhote. Consumido pela culpa, Simba deixa o reino rumo a um local distante, onde encontra amigos que o ensinam a mais uma vez ter prazer pela vida.

Acho que é desnecessário falar qualquer coisa a respeito do enredo, né? Um clássico que a maioria já conhece, O Rei Leão mora no coração de muita gente, e também mora no meu. Por se tratar do meu filme favorito, é bem provável que essa resenha fique bastante pessoal, mas é impossível falar desse longa sem relacionar com as minhas memórias afetivas e com momentos importantes da minha vida. Dito isso, vamos descobrir o que achei da nova versão hiper-realista de Jon Favreau?

Adaptando praticamente quadro a quadro a animação de 1994, O Rei Leão retorna aos cinemas com aparência totalmente repaginada: o nível de realismo do live-action impressiona. Cada detalhe da grama, cada pelo de cada animal, tudo nos faz acreditar que aquilo não é CGI, mas real. E essa verossimilhança se aplica até mesmo nas canções: um belo exemplo é I Just Can’t Wait To Be King, em que Jon Favreau encontrou uma excelente solução para torná-la divertida, mas sem a psicodelia que a animação original permitia. 

o rei leão

Apesar de visualmente encantador, o hiper-realismo cobra um preço: as vozes dos dubladores dão o tom e nos guiam pelas emoções dos personagens, mas inevitavelmente o novo O Rei Leão perde um pouco em expressividade. Nas cenas felizes esse aspecto não se sobressai, ficando mais evidente nas cenas mais dramáticas. Eu diria que esse é o principal (e um dos poucos rs) defeito do filme, já que O Rei Leão tem uma história bastante emocional.

o rei leão 2.png

Falando em emocional… bom, eu chorei já nos primeiros segundos de Circle of Life. Como eu disse, O Rei Leão evoca em mim sentimentos bem intensos e me transporta diretamente para a minha infância. Além disso, também faz com que eu me recorde do meu pai (que faleceu quando eu tinha 12 anos), uma das pessoas com quem eu assistia ao filme milhares de vezes. Não é um assunto no qual eu fale sempre, mas é impossível não rememorar essas vivências (e meu pai, é claro) ao assistir ao novo O Rei Leão. 

E, é claro, o mérito também fica por conta da trilha sonora, que é intensa, emocionante e clássica: da primeira aparição de Simba até à morte de Mufasa, as canções originais estão presentes e fazendo o espectador lembrar daquilo que viu tantas e tantas vezes ao longo da infância. Música é um negócio poderoso demais, né? ❤ Porém, aqui vai uma opinião possivelmente impopular (fãs da Beyoncé, não me matem): não curti Spirit e achei que não combinou em nada com o momento do filme. Acho beeem melhor a música sem letra do desenho original, com seu tom aflitivo e urgente, enquanto o close ficava nas patas do Simba correndo. Sorry. 🤷‍♀

o rei leão 3.png

E já que mencionei a trilha sonora, chegou a hora de falar dos dubladores. Eu assisti ao filme legendado (e na semana que vem irei conferir dublado) e gostei das performances. Esse é o momento em que elogio Beyoncé: apesar de em alguns momentos ela ter soado um pouco exagerada no jeito dramático de falar, eu gostei mais do que esperava de sua performance como Nala, sendo uma surpresa mais positiva do que negativa. Do Simba de Donald Glover infelizmente não posso dizer o mesmo: além de ter sido eclipsado por Beyoncé em Can You Feel The Love Tonight, também fiquei um tantinho decepcionada com ele nas cenas mais dramáticas, em que senti falta de mais intensidade. Porém, nos momentos mais leves, achei a atuação suficiente. Não preciso falar nada sobre Mufasa, né? Ouvir a voz clássica é arrepiante. ❤ E, por fim, adorei as novas vozes de Timão e Pumba – que estão divertidíssimos! Minhas impressões positivas se estendem aos vilões também: gostei da voz escolhida para Scar (Chiwetel Ejiofor traz uma versão mais sombria do personagem) e para as hienas, que estão um pouco menos bobas no longa (especialmente Shenzi).

o rei leão 4.png

E para finalizar, que tal um comparativo rapidinho, com as diferenças de O Rei Leão de 1994 e a nova versão em live-action? Leia somente se já tiver visto o filme ou não se importar em saber esses “spoilers”. 😉

  • Scar, diferente da versão em desenho animado, tem um comportamento menos afetado e sarcástico no live-action. Ele inclusive insiste para que Sarabi seja sua rainha – algo que não havíamos visto no filme original, mas que faz bastante sentido, considerando que, como o novo alfa, além do respeito do bando Scar também precisa gerar prole.
  • Shenzi, ao contrário de sua contrapartida de 1994, é uma líder astuta, mais cruel e com mais espaço na trama – rivalizando diretamente com Nala.
  • Be Prepared, que era uma sequência INCRÍVEL no desenho animado, perdeu totalmente a graça no live-action. 😦 O resultado foi uma cena curta, pouco musical e beeem menos impressionante do que eu esperava.
  • O jeito que Scar é descoberto como assassino é diferente e mais sem graça: em vez de Simba o forçando a falar, é Nala quem realmente o pressiona, questionando como ele viu a expressão nos olhos de Mufasa se supostamente não estava no desfiladeiro.

o rei leão 5.png

  • Nala também tem um papel mais ativo ao fugir para procurar ajuda para combater Scar, e não “simplesmente” para buscar ajuda. Zazu é um aliado importante nesse momento, que traz toda uma cena bem diferente da animação original.
  • Há mais animais no local onde Timão, Pumba e Simba vivem. Isso é bem legal, porque realmente não fazia sentido somente os três estarem em uma região tão paradisíaca e fértil. 😛
  • Não temos a cena MARAVILHOSA em que Rafiki ensina Simba sobre os erros e dores do passado. Esse vacilo foi difícil perdoar. 😥 
  • Logo depois dessa cena há o momento em que Simba fala com o espírito de seu pai nas nuvens. No live-action achei um pouco menos emotiva do que no original, além de algumas falas meio clichês (tipo “meu orgulho era você ser meu filho” ou coisa do tipo).
  • Easter-egg: na hora de atrair as hienas, Timão começa a cantar Be Our Guest (de A Bela e a Fera) enquanto apresenta Pumba como prato principal. É bem engraçado, mesmo sem a cena da hula. 

Ufa. Falei bastante, né? Espero que esse review tenha deixado claro o quanto amei a nova versão de O Rei Leão e o quanto vale a pena correr para o cinema para conferir. ❤

Título original: The Lion King
Ano de lançamento: 2019
Direção: Jon Favreau
Elenco: Donald Glover, Beyoncé, Chiwetel Ejiofor, James Earl Jones, Seth Rogen, Billy Eichner, Alfre Woodard, Florence Kasumba, Eric André, Keegan-Michael Key, John Kani, John Oliver

Anúncios

23 comentários sobre “Review: O Rei Leão (e diferenças do original!)

  1. OI Priih! Assisti ontem e achei muito legal. Foi bem emocionante rever a história, especialmente por ter ido com minha sobrinha e quando ela era criança vimos inúmeras vezes o desenho juntas. Bjos!! Cida
    Moonlight Books

  2. Olá, Priih.
    Esse filme não é da minha infância, já era quase mocinha na época hehe. Mas ainda assim eu amava ele. Por isso pretendo assistir dublado e legendado e já prevejo muita emoção. E acredita que achei que era animais de verdade? Só descobri esses dias hehe.

    Prefácio

  3. Eu perdi as contas de quantas vezes assistia Rei Leão na fita. Ainda não tive a oportunidade de ver o novo e confesso estar com receio. Vi a musica da Bey e tive a sensação que não ia casar com filme… talvez eu esteja certo
    Beijinhos

    lesjoursdemarcela.blogspot.com

  4. Oi
    Rei Leão não é o meu filme preferido dos antigos, mas gostava muito de assistir e lembro da primeira vez que assisti quando ainda era VHS. Que bom que gostou de assistir o filme, apesar de algumas coisas que não agradaram totalmente, deve ser uma história que vale a pena conferir nessa versão.

    http://momentocrivelli.blogspot.com

  5. Oi, Priih

    Que bom que para você foi uma experiência tão boa. Para mim, infelizmente, faltou muito.
    O hiper-realismo, ao meu ver, foi um tiro no pé. O filme perdeu muito com isso. Não consegui sentir que os dubladores estavam embarcando na história do filme. Vi dublado porque estava com meus sobrinhos e nossa, que dublagem sofrível a do Ícaro!
    Enfim, um espetáculo visual, mas a criança que vive em mim tá bem decepcionada. Meu sobrinho mais novo também não curtiu muito não, quando eu perguntei se ele tinha gostado ele falou um “aham” sem muita convicção. Hahahaha

    Beijos
    – Tami
    https://www.meuepilogo.com

    • Oi Priih, td bem?
      Os dois filmes de Rei Leão são minhas animações favoritas e tbm me trazem boas lembranças!
      Eu ainda não assisti o live action, mas adorei saber dos detalhes q vc contou na crítica.
      Eu ouvi a trilha sonora no spotify, e já fiquei bem decepcionada com Be Prepared 😕
      COMO ASSIM não tem a cena dos “erros do passado”? Não tem a hula? aaaaaa
      Bjs
      A Colecionadora de Histórias – Blog

  6. Oi Prihh, tudo bem?
    Como assim não tem a cena da ula? 😥
    Enfim, ainda não assisti, mas espero poder ver em breve, apesar das inúmeras críticas negativas, eu prefiro mesmo tirar minhas próprias conclusões, pois Rei Leão é uma das minhas animações favoritas.
    Abraços,
    Ava
    https://apenasava.com/

  7. Oi Priih, eu to sonhando em ver esse filme desde que soube do live action. Ainda não tive oportunidade, mas acho que em breve terei. Mas cara, já tinham me contado que o Mufasa não aparece nas nuvens e não tem um monte de coisa legal. Cara, se querem fazer um remake, façam com os detalhes certos… sabem que os fãs vão notar e reclamar pacas! :s
    Bjks!

    Mundinho da Hanna

  8. Oi Pri!
    Eu gostei demais desse live-action. Pra mim ta perfeito e sai contente depois que vi! Eles foram muito respeitoso com o que já tinhamos na animação e o pouco que mudaram fez total sentido pra mim. Pense. A cena do Mufasa morrendo me tocou que MDS! É muito mais dificil vê um animal de verdade.

    Abraços
    Emerson
    http://territoriogeeknerd.blogspot.com/

  9. Oie Priih, tudo bem?
    VC TIROU AS PALAVRAS DA MINHA BOCA HAHAHAHA
    Achei que faltou um pouco de emoção sabe? Exatamente por causa do realismo (que estava fantástico), mas era uma coisa ou outra, não daria pra ter os dois mesmo! E concordo com absolutamente tudo o que você disse!
    Mas mesmo assim, o filme tá lindo e vale a pena reviver essa nostalgia né?
    Beijosss
    http://www.somosvisiveiseinfinitos.com.br

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s